Dans la vie quotidienne, nous sommes amenés à entamer des discussions et raconter des récits aux gens qu’on côtoie.
Chaque message écrit ou oral produit par un locuteur est appelé l’énoncé. Il existe deux catégories fondamentales d’énoncés, le récit et le discours.

Le récit est une histoire qui relate des faits et des actions. Ces histoires sont composées d’évènements réels ou imaginaires. L’auteur de l’énoncé n’intervient pas directement. Les genres où l’on utilise surtout le récit sont les romans, les nouvelles, les contes, les fables, mais aussi les autobiographies, les biographies, etc.
Le discours est un dialogue, une explication, un commentaire que l’auteur de l’énoncé adresse à quelqu’un. Le discours ne raconte rien, mais parle à propos de quelque chose. Les genres où l’on utilise surtout le récit sont les essais, le théâtre, les ouvrages critiques, les modes d’emploi, etc.

Les caractéristiques spécifiques du discours et du récit

  Récit Discours
Temps
  • Passé simple – le temps de l’action ;
  • Imparfait – pour les descriptions, activités répétées, la durée

indéterminée de l’action

  • Présent
  • Passé composé
Personnes
  • 3e personne (il)
  • 1 re personne (je) – qui représente le narrateur et non l’auteur
1re et 2e personne (je, tu)
Indications spatio- temporelles
  • Ce jour-là
  • La veille
  • Le lendemain
  • Dix kilomètres plus loin
  • Aujourd’hui
  • Hier
  • Demain
  • Dix pas d’ici
Les indicateurs du degré de conviction et de l’opinion du locuteur
  • Les indicateurs sont absents dans la mesure que le locuteur s’efface
  • Les indicateurs sont

présents : le locuteur exprime sa certitude ou son incertitude et prend position quant à la vérité/faussseté de l’énoncé

 

Conclusion

  • Le récit dans le discours est le cas où l’auteur / le narrateur illustre son propos par une anecdote.
  • Le discours dans le récit permet au narrateur d’apporter les précisions extérieures au récit.

               C’est le cas où le narrateur s’adresse au lecteur.

لمواصلة هذا الملخص، قم بالتسجيل بالمجان في كيزاكو

النسخة المجانية لكيزاكو:
  • ملخصات الدروس غير محدودة
  • فيديو مجاني في كل درس
  • تمرين مصحح مجاني
  • اختبار تفاعلي
إنشاء حساب مجاني