Les champs lexicaux

Introduction

Les champs lexicaux représentent l’ensemble des mots qui, par leur sens, s’articulent autour d’un même thème ou d’une même idée. En étudiant ces regroupements, on découvre comment les auteurs choisissent soigneusement leur vocabulaire pour renforcer l’atmosphère, évoquer des émotions ou souligner des caractéristiques particulières d’un personnage ou d’un univers. Cette fiche explore, à travers des exemples tirés de “La Boîte à merveilles” d’Ahmed Sefrioui, “Le Dernier jour d’un condamné” de Victor Hugo et “Antigone” de Jean Anouilh, la richesse des champs lexicaux : qu’il s’agisse de la solitude, de la magie, de la peine de mort ou encore de la révolte, chaque champ lexical contribue à construire un univers littéraire cohérent et évocateur. L’analyse de ces regroupements de mots permet ainsi de mieux comprendre la force expressive de la langue et la manière dont elle sert l’imaginaire et la narration.

Exemples de champs lexicaux

La Boîte à merveilles (Ahmed Sefrioui)

Champ lexical de la solitude

• Synonymes : isolement, retrait, éloignement, séparation, repli
• Mots de la même famille : seul, solitaire, solitairement
• Mots du même domaine : cloison, distance, silence, nostalgie

Champ lexical de la magie / du merveilleux

• Synonymes : prodige, enchantement, féerie, surnaturel
• Mots de la même famille : magique, magicien, enchanter, enchanté
• Mots du même domaine : lampe à huile, talisman, djinn, amulette, sortilège

Champ lexical de l’enfance / du rêve

• Synonymes : innocence, candeur, naïveté, imaginaire, songe
• Mots de la même famille : enfantin, infantiliser, rêveur, rêveusement
• Mots du même domaine : jouet, jeu, fantaisie, émerveillement, conte

Champ lexical de la vie quotidienne marocaine

• Synonymes : routine, habitude, coutume
• Mots de la même famille : quotidien, quotidiennement
• Mots du même domaine : médina, souk, terrasse, négoce, plat traditionnel (couscous, tajine), artisanat

Le Dernier jour d’un condamné (Victor Hugo)

Champ lexical de la peine de mort

• Synonymes : exécution, supplice, mise à mort, sentence
• Mots de la même famille : condamner, condamnation, condamné
• Mots du même domaine : guillotine, échafaud, bourreau, grâce, verdict

Champ lexical de la peur / de l’angoisse

• Synonymes : effroi, terreur, inquiétude, horreur, panique
• Mots de la même famille : apeuré, angoissé, terroriser, effroyable
• Mots du même domaine : frissons, tremblements, sueur froide, cauchemar, angoisse existentielle

Champ lexical de la souffrance / douleur

• Synonymes : tourment, martyre, agonie, supplice, affliction
• Mots de la même famille : souffrir, souffreteux, souffrant
• Mots du même domaine : cris, lamentations, geôle, enfermement, solitude intérieure

Champ lexical de la prison

• Synonymes : cellule, cachot, geôle
• Mots de la même famille : prisonnier, emprisonner, emprisonnement
• Mots du même domaine : barreaux, cadenas, interdiction de sortir, gardien, isolement

Antigone (Jean Anouilh)

Champ lexical de la mort

•Synonymes : trépas, disparition, fin, décès
•Mots de la même famille : mortel, mortalité, mortuaire
•Mots du même domaine : tombe, sépulture, enterrement, deuil, funèbre

Champ lexical de la révolte / rébellion

•Synonymes : soulèvement, insurrection, contestation, opposition
•Mots de la même famille : rebelle, révolté, révolter
•Mots du même domaine : loi, autorité, défi, transgression, obligation

Champ lexical de l’amour / de l’attachement familial

•Synonymes : affection, tendresse, passion, dévotion
•Mots de la même famille : aimer, aimable, aimant
•Mots du même domaine : famille, fiancé, fraternité, lien de sang, loyauté

Champ lexical du destin / de la fatalité

•Synonymes : sort, providence, inévitable, prédestination
•Mots de la même famille : fatal, fatalement
•Mots du même domaine : oracles, dieux, prophétie, tragédie, destin tragique

Champ lexical du pouvoir / de l’autorité

• Synonymes : domination, commandement, souveraineté
• Mots de la même famille : autoriser, autoritaire, autorité
• Mots du même domaine : roi, tyran, décret, ordre, lois, État

Récapitulatif des exemples