La focalisation et le point de vue narratif (focalisation et narrateurs)

Définition générale:

Dans un récit, il est essentiel de distinguer l’auteur du narrateur.

• L’auteur est la personne réelle qui écrit le texte.
• Le narrateur est une instance fictive, celle ou celui qui raconte l’histoire.

La focalisation (ou «point de vu») correspond à l’angle sous lequel le narrateur présente les événements. C’est l’«optique» ou le «filtre» par lequel le lecteur découvre les personnages et l’intrigue.

Les types de narrateur

On distingue généralement deux types de narrateur:

Le narrateur interne

• Il est un personnage de l’histoire.
• Il raconte l’histoire de l’intérieur et utilise le plus souvent la première personne («je», «nous»).
• Il n’a accès qu’à ses propres connaissances, sentiments ou perceptions.

Le narrateur externe

• Il ne fait pas partie de l’histoire.
• Il ne se confond ni avec l’auteur, ni avec les personnages.
• Il utilise généralement la troisième personne («il», «elle»,«ils», «elles»).
• Il peut choisir d’adopter différents degrés d’omniscience ou de distance selon la focalisation choisie.

Types de focalisation

La focalisation détermine la quantité d’informations que le narrateur donne au lecteur et la manière dont il lui donne accès à l’intériorité ou non des personnages.

Focalisation interne

• Le récit est perçu au travers d’un unique personnage (ou parfois plusieurs, mais tour à tour).
• Le lecteur accède aux pensées, aux sentiments, aux perceptions de ce personnage.
• Les connaissances du narrateur sont limitées à ce que sait ou découvre ce personnage.
• Cette focalisation peut être utilisée par:
• Un narrateur interne (qui est ce même personnage).
• Un narrateur externe qui n’est pas dans l’histoire, mais qui choisit de suivre exclusivement la conscience d’un personnage (plus rare mais possible).

Effet recherché:

• Le lecteur est proche du personnage, il peut ressentir de l’empathie ou du suspense car il ne sait que ce que sait le personnage.

Focalisation externe

• Le narrateur décrit la scène comme une caméra placée à l’extérieur des personnages.
• Seuls les faits observables (comportements, gestes, paroles) sont rapportés.
• Le narrateur n’a pas (ou feint de ne pas avoir) accès aux pensées et sentiments.
• Le lecteur doit déduire par lui-même ce que ressentent ou pensent les personnages.

Effet recherché:

• Tenir le lecteur en attente et stimuler son imagination pour reconstituer les pensées et émotions des personnages.
• Créer de la distance et parfois une forme d’objectivité dans la narration.

Focalisation zéro (ou focalisation omnisciente)

• Le narrateur est dit omniscient: sait tout sur tout.
• Il connaît les pensées et sentiments de tous les personnages, leur passé, leur futur, leur caractère.
• Le narrateur en sait plus que les personnages eux-mêmes.

Effet recherché:

• Le lecteur a un sentiment de puissance et de maîtrise de la situation, car il dispose d’une vision globale et d’informations que les personnages ignorent.

Récapitulatif narrateur / focalisation